キャッシュカードがＡＴＭから出てきません。

日本文化を英語で紹介する事典 著者：杉浦 洋一,ジョン・K ギレスピー 販売元：ナツメ社 Amazon.co.jpで詳細を確認する

Bonjour!!!!
comment ça va??

最近、友達がフランス人と知り合いになった
ことから私もたまに一緒に遊ぶようになりました。

日本文化を教えることは難しい・・・
まずは自分が知らないことが多すぎる。
神社の鳥居の意味はなんだとか。

日本の文化をフランス語で説明するって本を
読んでおります！！！(上記に仏語版があります)
フランス語の勉強と日本文化が勉強できるので一石二鳥☆

さて、今日もフランスで役立つフレーズです！

●本日の課題●

Ce distributeur a avalé ma carte bancaire.
(ス　ディストリビュトゥール　ア　アヴァレ　マ　キャルト　バンケール)
キャッシュカードがＡＴＭから出てきません。

●音声●

「rien_de_special_la_bank3.mp3」をダウンロード

■無料おすすめレポート

寝て起きて、フランス語がいきなり上手くなる方法
なんてないんです！！！じゃぁどうすればいいのかっ。

ただがむしゃらに勉強しても時間の無駄ですよねっ。

もちろんある程度のものは学べます。

でも普通の人はそんなにも一人で勉強できません。

じゃぁどうすればいいのか？！

効率よく勉強する方法があります！！

あなたはもう手にいれた？

続々、応募頂いております。

まだの方はこちら。

（送料無料！！！！）

http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P46895283

●解説●

直訳だと『このATMが私のキャッシュカードを飲み込みました』です。
銀行だけでなく、様々なシチュエーションでも使えると思うので
ぜひ、単語を覚えておきましょう！

＊distributeur(n,m)：販売機
　自動販売機はdistributeur automatiqueです。

＊avalé (v)：avalerの過去分詞　飲み込む

＊bancaire (a)：銀行の

今日はここまで！！

トラベラーズチェックを現金化したいのですが。

ケータイ「万能」フランス語文法 著者：久松 健一 販売元：駿河台出版社 Amazon.co.jpで詳細を確認する

Bonsoir!!
寒かったり、暖かったりな天気ですが、
皆さんお元気でしょうか？

私は最近左目の下瞼がピクピクと痙攣を起こしてます。
ストレスなのか疲労なのか。

先月、久々にハワイに行って来ました！
たまにはリゾートもいいなぁなんて☆
それにしても日本語の使えること、使えること。
たまにはこういうのも楽でいいなぁ！！

さて、今日も旅のお役立ちフランス語です！

●本日の課題●

je voudrais encaisser ce chèque de voyages.
(ジュ　ヴドレ　オンケセ　ス　シェック　ドゥ　ヴォワヤージュ)

このトラベラーズチェックを現金化したいのですが。

●音声●

「rien_de_special_la_bank2.mp3」をダウンロード

■無料おすすめレポート

寝て起きて、フランス語がいきなり上手くなる方法
なんてないんです！！！じゃぁどうすればいいのかっ。

ただがむしゃらに勉強しても時間の無駄ですよねっ。

もちろんある程度のものは学べます。

でも普通の人はそんなにも一人で勉強できません。

じゃぁどうすればいいのか？！

効率よく勉強する方法があります！！

あなたはもう手にいれた？

続々、応募頂いております。

まだの方はこちら。

（送料無料！！！！）

http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P46895283

●解説●

＊encaisser(v)：現金化する

＊chèque de voyages(n,m)：トラベラーズチェック

今日はこれだけ！

******************** F.Y.I ***********************

フランス写真館の写真をいくつかUPしました。ご覧下さい。

************************************************

円をユーロに替えてください！

CD BOOK フランス語会話フレーズブック (アスカカルチャー) 著者：井上 大輔 ; エリック・フィオー,井上 真理子 販売元：明日香出版社 Amazon.co.jpで詳細を確認する

Ｃa fait si longtemps.....
ご無沙汰しております。
あっという間に年は明け、
気づけばもう1月も終わりに近づいております。

何も変えられなかった？！2008年。
今年は資格を取っていく１年にする。

ブログも更新するぞぉ！！
みなさん見捨てないで下さい。
頑張ります

さてさて、今回は旅行でも絶対必要なフレーズです！

それにしても、ユーロも安い・・・・
１６０円だったなんて嘘のよう。
海外旅行はいいけれど、不景気でそれどころじゃない？
でも私は年に1回は海外に行くことに決めました。

雑談はここまでにして、本日の課題ですっ！！！

●本日の課題●

je voudrais changer des yens en euros?
(ジュ　ヴドレ　シャンジェ　デ　イエン　オン　ウーロ)
円をユーロに替えてもらいたいのですが。

●音声●

「rien_de_special_la_bank1.mp3」をダウンロード

■無料おすすめレポート

寝て起きて、フランス語がいきなり上手くなる方法
なんてないんです！！！じゃぁどうすればいいのかっ。

ただがむしゃらに勉強しても時間の無駄ですよねっ。

もちろんある程度のものは学べます。

でも普通の人はそんなにも一人で勉強できません。

じゃぁどうすればいいのか？！

効率よく勉強する方法があります！！

あなたはもう手にいれた？

続々、応募頂いております。

まだの方はこちら。

（送料無料！！！！）

http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P46895283

●解説●

＊changer　Ａ en Ｂ：ＡをＢにかえる

＊des：不定冠詞複数形

＊voudraisの原形はvouloirになります。
　je（主語）　voudrais(条件法) ＋ 不定詞（動詞の原形）＝～したいのですが。
　『je voudrais』という形はよく使われるので覚えてください。

簡単ですよねっ。覚えて是非使ってくださいねっ。

不在通知を受け取りました。

文法から学べるフランス語 著者：佐原 隆雄 販売元：ナツメ社 Amazon.co.jpで詳細を確認する

Bonjour!!!
ça fait si longtemps...
もう１２月なんて、１年なんてあっという間ですねっ。
そろそろまた、クリスマスのカードを書かなくては
いけない時期になりました。

さて、今回も郵便局で使えるフレーズです☆

●本日の課題●

j'ai reçu un avis de reception.
(ジェ　ルスュ　アン　ナヴィ　ドゥ　レセプション)
不在通知を受け取りました。

●音声●

「rien_de_speical_la_post3.mp3」をダウンロード

■無料おすすめレポート

寝て起きて、フランス語がいきなり上手くなる方法
なんてないんです！！！じゃぁどうすればいいのかっ。

ただがむしゃらに勉強しても時間の無駄ですよねっ。

もちろんある程度のものは学べます。

でも普通の人はそんなにも一人で勉強できません。

じゃぁどうすればいいのか？！

効率よく勉強する方法があります！！

あなたはもう手にいれた？

続々、応募頂いております。

まだの方はこちら。

（送料無料！！！！）

http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P46895283

●解説●

＊envoyer：～を送る

＊reçu：recevoir

＊『これ』を表す単数の『le , la』ですが、母音の前では
　『l'』という形になります。

＊voudraisの原形はvouloirになります。
　je（主語）　voudrais(条件法) ＋ 不定詞（動詞の原形）＝～したいのですが。
　『je voudrais』という形はよく使われるので覚えてください。

今日はここまで！！Bon courage！！

航空便だと何日くらいかかりますか？

CD BOOK フランス語会話フレーズブック (CD BOOK) 著者：井上 大輔 ; エリック・フィオー,井上 真理子 販売元：明日香出版社 Amazon.co.jpで詳細を確認する

Bonsoir!!
寒くなりましたねっ・・・
最近近くに出来たフレンチに行ってみました！！
１コインで色々なワインが飲めます☆
手軽だからちょこちょこ通おうかなぁと。

それにして街はクリスマスムード。
年々イルミネーションとかが早くなっているのは
気のせいでしょうか？？

さて、今日も郵便局で使えるフレーズです。

●本日の課題●

il faut conpter combien de jours pour une lettre par avion au Japon?
(イル　フォー　コンテ　コンビャン　ドゥ　ジュール　プー　ユヌ　レートル
パー　アヴョン　オ　ジャポン)
航空便だと日本まで何日くらいかかりますか。

●音声●

「rien_de_special_la_post2.mp3」をダウンロード

■無料おすすめレポート

寝て起きて、フランス語がいきなり上手くなる方法
なんてないんです！！！じゃぁどうすればいいのかっ。

ただがむしゃらに勉強しても時間の無駄ですよねっ。

もちろんある程度のものは学べます。

でも普通の人はそんなにも一人で勉強できません。

じゃぁどうすればいいのか？！

効率よく勉強する方法があります！！

あなたはもう手にいれた？

続々、応募頂いております。

まだの方はこちら。

（送料無料！！！！）

http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P46895283

●解説●

＊conpter(v) ：〈日数・費用〉を見越す、見積る

＊par(前置詞) ： ～によって

＊pour(前置詞) ： ～について

＊il faut　不定詞(動詞の原型)：～しなければならない
　この形はよく出てくるので覚えましょう。
　

今日はここまでっ☆

これを日本に送りたいのですが。

CD BOOK フランス語会話フレーズブック (CD BOOK) 著者：井上 大輔 ; エリック・フィオー,井上 真理子 販売元：明日香出版社 Amazon.co.jpで詳細を確認する

Bonsoir!!
寒くなりましたねっ・・・
そんな中、今日は横浜トリエンナーレ
行って来ました☆

現代アートなんですが、なかなか理解するのは
難しいのですが、面白かったです。
１１月３０日までなので時間のある方は
是非足を運んで見てください。

さてさて、今回からは郵便局で使えるフレーズ取り上げます。
フランスでは何かとトラブルの多い郵便局、
しっかり言いたいことを伝えましょう！！

●本日の課題●

je voudrais l'envoyer  au Japon.
(ジュ　ヴドレ　ロンヴォワイエ　オ　ジャポン)
これを日本に送りたいのですが。

●本日の課題●

je voudrais l'envoyer  au Japon.
(ジュ　ヴドレ　ロンヴォワイエ　オ　ジャポン)
これを日本に送りたいのですが。

●音声●

「rien_de_special_la_post1.mp3」をダウンロード

■無料おすすめレポート

寝て起きて、フランス語がいきなり上手くなる方法
なんてないんです！！！じゃぁどうすればいいのかっ。

ただがむしゃらに勉強しても時間の無駄ですよねっ。

もちろんある程度のものは学べます。

でも普通の人はそんなにも一人で勉強できません。

じゃぁどうすればいいのか？！

効率よく勉強する方法があります！！

あなたはもう手にいれた？

続々、応募頂いております。

まだの方はこちら。

（送料無料！！！！）

http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P46895283

●解説●

＊envoyer：～を送る

＊『これ』を表す単数の『le , la』ですが、母音の前では
　『l'』という形になります。

＊voudraisの原形はvouloirになります。
　je（主語）　voudrais(条件法) ＋ 不定詞（動詞の原形）＝～したいのですが。
　『je voudrais』という形はよく使われるので覚えてください。

今日はここまで！！

遅くなるようだったら電話するよ。

文法から学べるフランス語 著者：佐原 隆雄 販売元：ナツメ社 Amazon.co.jpで詳細を確認する

Bonsoir!!
突然ですが、『お誕生日おめでとう』を
フランス語で言えますか？？

言えない方はココをチェック

http://lefrancaisavecmoi.cocolog-nifty.com/chaos/2007/10/bonjo.html

私事ですが、昨日誕生日を迎え２６歳になりました☆
響きだけは大人なんですが、特に何も変わらず。
何も変わらないこと、健康で、家族や友人に
『おめでとうと』言ってもらえること、
これが幸せだなぁと実感。
merci à tous!

さてさて、今日の課題を見ていきましょう！

●本日の課題●

Je te donnerai un coup de fil si je rentre tard.
(ジュ　トゥ　ドヌレ　アン　ク　ドゥ　フィル　スィ　ロントル　ター)
遅くなるようだったら電話するよ。

●音声●

「rien_de_special_dans_la_maison7.mp3」をダウンロード

■無料おすすめレポート

寝て起きて、フランス語がいきなり上手くなる方法
なんてないんです！！！じゃぁどうすればいいのかっ。

ただがむしゃらに勉強しても時間の無駄ですよねっ。

もちろんある程度のものは学べます。

でも普通の人はそんなにも一人で勉強できません。

じゃぁどうすればいいのか？！

効率よく勉強する方法があります！！

あなたはもう手にいれた？

続々、応募頂いております。

まだの方はこちら。

（送料無料！！！！）

http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P46895283

●解説●

＊coup (n,m)：殴る、一撃

＊fil (n,m)：紐、コード

＊donner un coup de fil：電話をかける

＊si (接続詞)：もし～なら

＊rentrer (v)：帰る、帰宅する

＊tard (副詞)：遅く

『coup』という単語は 『 de 』の後の名詞を変えることで
いろいろなイディオムができます。
たとえば、
一目惚れ　という『coup de foudre』、
よく耳にするクーデターは『coup d'Etat』、
そして、ちらりと見るという『coup d'oeil』。

丁寧にするには『 tu 』を『 vous 』に変えてください。
そして、『 donner un coup de fil 』に変わって
通常の『 telephoner：電話をかける 』を使っても大丈夫です。

帰って怒られないように、
遅くなるときはちゃんと電話しましょう。
『ご飯用意してたのに』と怒られてしまうかもしれません・・・

今日はここまでっ！！

このクロワッサン持って行ってもいいですか？

フラ語入門、わかりやすいにもホドがある! 著者：清岡 智比古 販売元：白水社 Amazon.co.jpで詳細を確認する

Bonsoir!!

芸術の秋、読書の秋、食欲の秋
皆様、いかがお過ごしでしょうか？

私は読書の秋を楽しんでいます。

最近、ハワイまでの往復航空券を買いました。
燃油サーチャージが高い！！！
フランス行ったときより高い・・・・
高くなったとは聞いてたけれど、
改めてビックリ。

さてさて、今日も使えるフレーズです！！

●本日の課題●

Est－ce que je peux emporter ce croissant.
(エ　ス　ク　ジュ　プ　アンポルテ　ス　クロワッサン)
このクロワッサン持って行ってもいい？

●音声●

「rien_de_special_dans_la_maison6.mp3」をダウンロード

■無料おすすめレポート

寝て起きて、フランス語がいきなり上手くなる方法
なんてないんです！！！じゃぁどうすればいいのかっ。

ただがむしゃらに勉強しても時間の無駄ですよねっ。

もちろんある程度のものは学べます。

でも普通の人はそんなにも一人で勉強できません。

じゃぁどうすればいいのか？！

効率よく勉強する方法があります！！

知りたい方はコチラ。

http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P46895283

●解説●
＊ce（指示代名詞）：この　
　ce が男性単数につくことよりcroissantが男性名詞
　ということが分かります！！

＊emporter：～を持って行く、持ち去る

pouvoirの活用を忘れた方はこちらを確認。
http://lefrancaisavecmoi.cocolog-nifty.com/chaos/2008/02/post.html

クロワッサンのところを変えれば
いろいろと使えますよねっ。
私はホームステイしてたときは、
ヨーグルトだとか持ち出してました。

今日はここまで☆

Bon courage!!

シャワー浴びるよ！！

フラ語入門、わかりやすいにもホドがある! 著者：清岡 智比古 販売元：白水社 Amazon.co.jpで詳細を確認する

Bonsoir!!
一気に寒くなりましたねっ！！！
早速、風邪を引いてしまったまりです。
皆さんも気をつけてくださいねっ☆

さて、今日は文法から離れて
使えるフレーズを覚えましょう。

●本日の課題●

Je vais prendre une douche.
(ジュ　ヴェ　プロンドル　ユヌ　ドゥーシュ)
シャワー浴びるよ。

●音声●

「rien_de_special_dans_la_maison_5.mp3」をダウンロード

■無料おすすめレポート

寝て起きて、フランス語がいきなり上手くなる方法

なんてないんです！！！じゃぁどうすればいいのかっ。

ただがむしゃらに勉強しても時間の無駄ですよねっ。

もちろんある程度のものは学べます。

でも普通の人はそんなにも一人で勉強できません。

じゃぁどうすればいいのか？！

効率よく勉強する方法があります！！

知りたい方はコチラ。

http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P46895283

●解説●

英語でいうところの
『take a shower』ですねっ。

uneのところを変えて、『ma douche』『ta douche』
と言うことが出来ます。
『je vais prendre ma douche』だとか
『tu vas prendre ta douche?』とかです！！

『vais』のところを『peux』に変えて、
『je peux prendre une douche?』にすると
シャワーあびてもいいですか？！となります。

一文を覚えることで使い方がいくつも広がりますねっ！！！

今日はここまで☆

Bon courage!!

今日は何時頃帰る？

文法から学べるフランス語 著者：佐原 隆雄 販売元：ナツメ社 Amazon.co.jpで詳細を確認する

Bonsoir!!
ご無沙汰しております。
少しずつ涼しくなってきておりますが、
いかがお過ごしでしょうか？

仕事用のメールアドレスでこのメルマガを
受けてくださってる方もいらっしゃるようで、
『いつからいつまではおりません』というような
内容が私のアドレスに返ってくることがあります。
それが、海外のドメインだったりすると、
本当に色々なとこにいらっしゃる方がこのメルマガを
読んでくださってるんだなぁと嬉しくなります。

最近どんどん更新が遅くなっているのですが、
１週間に１回をめどに努めていこうと思います。

●本日の課題●

tu rentreras vers quelle heure?
(テュ　ロントルラ　ヴェール　ケ　ルール)
今日は何時頃に帰る？

●音声●

「rien_de_special_dans_la_maison_5.mp3」をダウンロード

●無料小冊子●

『初級者から上級者まで役に立つ実践フランス語学習法』
　　　　の申し込みはこちらから（★★送料も無料★★）

　　　　　　　　　　　　　↓↓
http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P46895283

●解説●

＊rentreras : rentrerの単純未来形
＊ver : 頃

＋＋＋＋単純未来の活用の作り方＋＋＋＋＋　
　mettre（注：今回は音があるのであえてmettreを使っています）

　je mettrai     nous mettrons
　tu metteras vous mettrez
　il  mettra        ils  mettront

音声：「mettre.mp3」をダウンロード

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

文法書には単純未来の語尾は『ｒ＋avoirの現在の活用』

－er　⇒　一人称現在の活用＋語尾
－ir　⇒　原形からＲを除いたもの＋語尾
－re　⇒　原形からＲＥを除いたもの＋語尾

簡単にこんな感じで書かれています。
改めて文法書を読んで『へぇ』と思いました。
というのも、私は全部Ｒが残る形にしてそれに
『avoirの現在形の活用』を付けると覚えていました。

もちろん例外ケースもあります！！！
次回はこの例外を取り上げます。

さてさて、ホームステイしてる時にご飯のこともあるので
マダムに『何時に帰ってくるの？』とよく聞かれます。
いつもと同じなら『７ｈ,comme d'habitude』と答えればいいですねっ。
逆に、マダムが出かける時にも聞いてみてください。

今日はここまで☆

Bon courage!!